写成这样?!”
周密笑道:“赵将军写的“疑是杨妃在”,周某也想了半天,非诗非词。对了,赵将军是不是也反对四六文?”赵旋一愣,转念才明白周密口中的“四六文”指得是骈文。于是道:“周先生说的对,也不对。”周密迷惑道:“赵将军为何这么说?”
赵旋解释道:“骈文起源于汉,兴盛于魏晋南北朝,唐宋依然不衰。”谢堂、周密纷纷点头表示认可。赵旋道:“骈文的要求太高,要求押韵、对偶,经常引经据典,用词华丽,一般人却是不具备那个基础,比如说我。”
谢堂点头道:“武夫吗,不懂也正常。”赵旋不去理他,继续道:“有一些文坛宗师写的骈文实在是好,比如王勃在千古第一骈文《滕王阁序》里的写的‘时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封’、‘老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。’等,引经据典,对偶工整,文章漂亮大家也好理解。”
众人又是纷纷点头,赵旋继续道:“但是同样在《滕王阁序》里的‘都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。’、‘披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。’等却是晦涩难懂,一般人难以理解。”
谢堂点头道:“文章千古事,鄙下之人不懂就对了。”赵旋笑道:“谢中丞此言差矣,周敦颐说过‘文以载道’,大家都看不懂的话,如何载道,何况魏晋南北朝的文章为了押韵、对仗,生涩的词语不断的出现,别说是鄙下之人,恐怕大多数的士子也只能揣摩其意了。”
谢堂张口刚要反驳,赵旋却抢先说:“谢中丞先听我讲完。进门之时谢中丞说我是‘焚琴煮鹤的武夫’,简洁凝练,但是如果用魏晋时的骈文记录下来,就要写:‘夫赵旋者,焚琴煮鹤,清泉濯足,花上晒褌,背山起楼,粗鲁之武夫也。’好看倒是好看了,关键是有没有必要,累也不累?!”
“噗嗤”一声,贾欣笑忍不住笑出声来,谢堂瞪了她一眼,对赵旋道:“我却不是黄花幼女,记你作甚!”贾欣笑脸一红,恼怒却也不得发作。